Sere nere
(italiano)
Ripenserai agli angeli
Al caffe caldo svegliandoti
Mentre passa distratta la notizia di noi due
Dicono che mi servira
Se non uccide fortifica
Mentre passa distratta la tua voce alla tv
Tra la radio e il telefono risuonera il tuo addio
Di sere nere
Che non c'e tempo
Non c'e spazio
E mai nessuno capira
Puoi rimanere
Perche fa male male
Male da morire
Senza te
Ripenserei che non sei qua
Ma mi distrae la pubblicita
Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
Tra il balcone e il citofono ti dedico i miei guai
Di sere nere
Che non c'e tempo
Non c'e spazio
E mai nessuno capira
Puoi rimanere
Perche fa male male
Male da morire
Senza te
Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso
E levigato la tua assenza solo con le mie braccia
E piu mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e piu saro con te
E piu mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e piu saro con te
E piu saro con te, con te, con te
Lo giuro
Di sere nere
Che non c'e tempo
Non c'e spazio
E mai nessuno capira
Puoi rimanere
Perche fa male male
Male da morire
Senza te
Senza te
Senza te
Senza te
Tardes negras
(Espanol)
Y volveran los angeles
A despertarse con tu cafe
Pasara distraida la noticia de nosotros
Y dicen que me servira
Lo que no mata fuerza te da
Mientras pasa el sonido de tu voz por la tv
Por la radio y el telefono
Resonara tu adios
De tardes negras
que no hay tiempo
ni espacio
y nadie nunca entendera
quedarte puedes
porque la vida duele
duele demasiado aqui sin ti
Aqui yo estoy y tu no estas
Y me distrae la publicidad
Entre horarios y el trafico
Trabajo y pienso en ti
Entre puerta y telefono
Tu foto me hablara
De tardes negras
que no hay tiempo
ni espacio
y nadie nunca entendera
quedarte puedes
porque la vida duele
duele demasiado aqui sin ti
Y lucho contra el silencio hablando con el
Y he limado tu ausencia solo junto a mis brazos
Y si me quieras tu ya no me veras
Y menos me quieras y mas estare alli
Y si me quieras tu ya no me veras
Y menos me quieras y mas estare alli
Y mas estare alli, alli, alli
Lo juro....
De tardes negras
que no hay tiempo
ni espacio
y nadie nunca entendera
quedarte puedes
porque la vida duele
duele demasiado aqui sin ti
Black Nights
(English)
You'll recall the angels
The hot coffee, waking up
While the news about us
Is passing by unnoticed
They say I'll need it
If it doesn't kill it makes you stronger
While your voice
Is unnoticed on TV
Your farewell will echo
Between the radio and the phone
About Black nights
Where there's no time
And there's no space
And no one will ever understand
Can you stay
Cause it hurts me hurts me
Hurts me to death
Without you
I'd think again that you're not here
But I'm distracted by the ads
Between my timetable and the traffic
I work and you're just there
Between the balcony and the entry phone
I dedicate my troubles to you
About Black nights
Where there's no time
And there's no space
And no one will ever understand
Can you stay
Cause it hurts me hurts me
Hurts me to death
Without you
I fought in silence talking to him
And smoothed your absence with my arms only
And the more you'll want me the less you'll see of me
And the less you'll want me the more I'll be with you
And the more you'll want me the less you'll see of me
And the less you'll want me the more I'll be with you
And the more I'll be with you, with you, with you, with you… I swear it
About Black nights
Where there's no time
And there's no space
And no one will ever understand
Can you stay
Cause it hurts me hurts me
Hurts me to death
Without you
Back
